Vincent veut se venger de Thivierge, et Sami doit alors protéger son secret. Mélanie cherche à prouver à son père qu'elle est altruiste pour éviter de se joindre aux Jeunes Bénévoles.
