Alain peut enfin profiter d'une journée de congé depuis qu'il a été élu : Jennifer saute sur l'occasion pour organiser une soirée d'activités en famille. De son côté, Vincent a reçu une lettre l'invitant à considérer le nouveau programme hockey-études de St-Placide.