Vincent et Sami se disputent autour d'une photographie autographiée par un joueur de la LNH et mettent leur amitié en péril. Pendant ce temps, Jennifer a des problèmes avec un kiosque de « cartomancie » qu'elle a organisée afin d'amasser des fonds pour le journal.