Audrey et Maude se lancent dans la confection de cupcakes pour financer le club de patinage d'Audrey et espèrent gagner le prix qui sera tiré parmi tous les vendeurs : une journée à Arbre-aventure! De leur côté, Marc-O et Vincent, ingénieurs en herbe, construisent une catapulte lance-rondelles de hockey.