Brandon-Lee oblige Marc-O à entreposer ses vielles chaussures puantes dans leur casier en commun et Jennifer décide de l'aider, mais ce n'est pas facile car le garçon ne veut pas reconnaître son statut de victime... elle l'aidera finalement à se confier à Madame Milani, qui prendra les choses en main et imposera une punition à Brandon-Lee. Maude, de son côté, essaie de trouver une bonne excuse pour ne pas écrire un article que lui a suggéré Hugo... sans froisser sa susceptibilité! C'est Jennifer qui la trouve en prétextant qu'il n'y a pas de place pour l'article d'Hugo, car elles vont publier un horoscope. Maude doit donc prouver à Hugo qu'elle croit réellement aux horoscopes...