Vincent obtient une permission spéciale de Marie pour passer une partie de la fin de semaine devant sa console de jeu vidéo, mais c'est sans compter sans les deux Julien. Après plusieurs tentatives de négociation pour avoir eux aussi accès à la console de jeu, ils décident de faire chanter Vincent en lui racontant qu'il a dit « Je t'aime, Maude » dans son sommeil! Comme cette dernière passe la soirée à la maison avec Jennifer, Vincent tente de la tenir loin des Julien, afin que toute cette histoire de rêve ne vienne pas à ses oreilles. Le lendemain, alors qu'il croit enfin avoir la paix, les deux petits frères lui mettent à nouveau des bâtons dans les roues, mais Vincent découvre qu'il s'est fait rouler : sa vengeance sera cruelle, bien que méritée. Devant tout ce chaos, Marie décrète que Vincent devra terminer tous ses devoirs avant de pouvoir retoucher à sa console! De son côté, Maude tente de prouver à Jennifer qu'elle sait comment s'amuser un vendredi soir. Mais les références et habitudes de Jennifer sont pour elle du vrai chinois! C'est finalement en restant elle-même qu'elle impressionnera réellement sa nouvelle voisine...