Maude veut transformer le local secret en local du journal et se heurte aux réticences de Mélanie, qui veut conserver son emprise sur ce lieu. Heureusement pour Maude, elle reçoit l'aide de Jennifer et de Mme Préfontaine, qui ont chacune leurs propres raisons. Jennifer est persuadée d'avoir fait un rêve prémonitoire dans lequel elle devait sauver l'école d'une infestation de rats, ce qu'elle a perçu comme un symbole lui indiquant de sauver le journal. Francis, d'ordinaire si rationnel, est un peu troublé par le rêve de Jennifer : elle a aussi rêvé qu'il avait une blonde et étrangement, Audrey l'a invité chez elle. Mais dans sa tentative de se rapprocher de cette dernière, il ne parvient qu'à se mettre les pieds dans les plats.