Vincent est très enthousiaste lorsqu'il apprend que le prochain conférencier invité à l'école est le dynamique Frank, qu'il a déjà vu à l'oeuvre comme entraîneur de hockey. Il demande l'aide de Sami pour convaincre Frank, de se porter candidat au poste de technicien en loisirs, sous l'oeil sceptique de Jennifer qui doute de l'attrait de leur école. C'est un grand jour pour Nadya, qui va recevoir le chien dont elle a toujours rêvé pour son anniversaire. Elle prépare son arrivée avec Julien B. et, quand on lui dit que son « cadeau » est coincé à Varennes dans la voiture de son père, elle décide d'organiser une mission de sauvetage...