Un documentariste débarque chez les Beaucage pour filmer Alain et sa famille, mais seul Vincent remarque que le cinéaste est beaucoup trop intrusif. Pour un exposé oral sur Nelson Mandela, Jennifer blesse Félicie sans le vouloir… et sans comprendre ce qu'elle a fait de si grave!