Francis a vexé Audrey et cherche à se faire pardonner. Quant à Mélanie, elle s'est fait faire un tatouage à Toronto sans en parler à son père. Réussira-t-elle à lui faire accepter la chose?
