La suite des aventures de Chantal, cette Française mariée à un médecin américain et qui mène désormais la vie de château à Philadelphie. Dans cet épisode, on apprend que Chantal a un frère, Raymond, qui vient pour la première fois lui rendre visite aux États-Unis. Comment Raymond va-t-il considérer la réussite de sa sœur ? Admiration béate, mépris souverain ou critique cartésienne ? Quel regard, forcément pointu, portera-t-il sur sa sœur américaine ? Quant à Georges Perrier, le prestigieux chef français, même s'il cherche toujours à partir à la conquête de Las Vegas, il rentre d'abord en France pour perdre ses quelques kilos superflus.