Season 3

When a mysterious package is delivered to Robin Ellacott, she is horrified to discover that it contains a woman’s severed leg. Strike is less surprised, but no less alarmed – who from his past would send such a macabre warning?

Quando un pacco misterioso viene consegnato a Robin in ufficio, lei rimane inorridita nello scoprire che al suo interno c'è la gamba mozzata di una donna. Uno Strike allarmato si mette al lavoro e identifica tre persone del suo passato che potrebbero essere responsabili della brutale acrobazia. Dato che la polizia si è rivelata inutile, Strike e Robin decidono di prendere in mano la situazione e addentrarsi nei mondi oscuri dei sospettati. L'indagine li porta in giro per il paese e, con il matrimonio di Robin dietro l'angolo, i due detective lavorano a stretto contatto come mai prima d'ora. Combattendo i propri fantasmi, Robin è ansiosa di dimostrare il suo valore. Ma man mano che l'assassino si avvicina, lei stessa potrebbe presto diventare un bersaglio...

Cuando le entregan un paquete misterioso a Robin en la oficina, se horroriza al descubrir la pierna amputada de una mujer dentro. Strike, alarmado, se pone a trabajar e identifica a tres personas de su propio pasado que podrían ser responsables del brutal truco. Con la policía demostrando ser inútil, Strike y Robin deciden tomar el asunto en sus propias manos y adentrarse en los oscuros mundos de los sospechosos. La investigación los lleva por todo el país, y con la boda de Robin a la vuelta de la esquina, el dúo de detectives está trabajando más de cerca que nunca. Luchando contra sus propios fantasmas, Robin está ansiosa por demostrar su valía. Pero a medida que el asesino se acerca, es posible que pronto ella misma se convierta en un objetivo...

Au bureau, Robin reçoit un paquet et y découvre la jambe coupée d'une femme. Strike dresse une liste de suspects qui ont des vendettas contre lui.

Titokzatos csomag érkezik Robin Ellacott nevére, aki nagy rémülettel fedezi fel, hogy a dobozban egy fiatal lány levágott lába van. A láb érkezése Strike-ot is megrázza, mert ő tudja, hogy négy olyan férfi is van a múltjában, aki a gyilkosságtól sem riadna vissza, hogy rajta bosszút álljon. Gyanúsított tehát akad elég, meg is indul a hajsza az őrült gyilkos után, aki nemcsak embereket öl, de azért is mindent elkövet, hogy tetteivel Cormoran Strike életét tönkretegye…