Hot Target

Als Norman von einem illegalen Waffenschmuggel, der ganz in der Nähe geplant ist, Wind bekommt, gibt er Jesse den Auftrag, den Ort genauer unter die Lupe zu nehmen. Als Jesse dort ankommt, wird er Zeuge einer Explosion. Zudem kreist ein Huschrauber über dem Zielort. Dieser gehört offenbar zur Firma Marpell, bei der eine alte Bekannte von Norman arbeitet.

Jesse pursues a gang of gunrunners and their trail leads him to a laser weaponry. There Norman re-encounters an old flame, gets captured, and Jesse is left to do all work on his own.

Un fabricant d'armes conçoit un laser haute performance et menace Norman. Les deux hommes ont déjà travaillé ensemble pour le gouvernement, mais Tuttle a exigé que leur département ne serve que des fins pacifistes. Pour échapper à une mort certaine, Tuttle aura besoin de Mach et de la moto...