Chika discovers she's gained a bit of weight, and, provoked by Miu, starts her own diet. It's only after a pointful remark by Nobue, that Chika's self-confidence gets restored.
いつものように千佳の部屋に集まっている面々。焼き芋屋で買った焼き芋を食べていると美羽が千佳に「太った？」と言う。相手にしない千佳だったが、クッキーを作りに1階に下りたついでに体重計に乗ると、本当に増えていてショックを受ける。
さらにソレを美羽に見られいろいろちょっかいを出されてしまう。そこへ アナがケーキのおすそ分けを持ってくるが、やはり食べない千佳。体重を気にしてご飯を残す千佳を見かねて、外に遊び行くことを提案する伸恵。スポーツの秋とばかりに野球やサッカーをやるが、やはりドタバタに。いろいろやってもなかなか減らない体重を心配する千佳に伸恵が言った言葉は…
脚本：花田十輝 / 演出：楠本巨樹 / 絵コンテ：おざわかずひろ / 作画監督：柳瀬譲二
Как обычно, друзья собираются в комнате Чика. Пока они наслаждаются запечённым бататом, Мию говорит Чике: «Ты поправилась?» Чика, не обращая внимания, спускается на первый этаж, чтобы испечь печенье, и, встая на весы, шокируется, увидев, что действительно набрала вес. Мию замечает это и начинает подшучивать над ней. В это время Ана приносит кусочек торта, но Чика снова отказывается есть. Видя, что Чика оставляет еду, беспокоясь о своём весе, Нобуэ предлагает ей выйти поиграть на улице. Они занимаются бейсболом и футболом, но всё равно получается весело и хаотично. Чика, переживая о том, что вес не уменьшается, слышит от Нобуэ слова, которые её поддерживают…
Сценарий: Ханэда Токэ / Режиссура: Кусумото Кёки / Сториборд: Озава Кадзухиро / Режиссёр анимации: Янасе Дзёдзи
