Prvo jutro brez Jake. Marijo skrbi, če je z njim vse v redu in Nika jo tolaži, da se mu ne more zgoditi nič hudega. Mirza se odloči, da bo delal kot nočni portir v domu za ostarele, ne zaradi tega, da bi kaj zaslužil, hoče ostati zvest svojim načelom. Katja je šokirana, ko izve, da je Brane še vedno študent medicine, saj je mislila, da je šolo obesil na klin. Gabra zaradi prodaje zemljišča peče vest in ko vidi kako naivna je Marija, mu je še težje ...
The first morning without Jaka. Maria worries if everything is okay with him and Nika comforts her that nothing bad can happen to him. Mirza decides to work as a night porter in a nursing home, not to earn anything, he wants to stay true to his principles. Katja is shocked to learn that Brane is still a medical student, as she thought he had hung the school on a peg. Gaber has a burning conscience because of the sale of the land, and when he sees how naïve Maria is, it is even harder for him ...
