Chapter Eight: The Mind Flayer

Will und weitere Personen sind im Labor von Hawkins gefangen, da es infolge tödlicher Ereignisse unter Quarantäne gestellt wird.

An unlikely hero steps forward when a deadly development puts the Hawkins Lab on lockdown, trapping Will and several others inside.

Laboratorio suljetaan hengenvaarallisen tapauksen vuoksi. Will ja muut on saatava sieltä ulos, ja yllättävä taho astuu sankarin rooliin.

Un héros improbable se révèle quand un événement meurtrier boucle le laboratoire d’Hawkins, piégeant Will et plusieurs autres à l'intérieur.

Un improbabile eroe si fa avanti quando i laboratori di Hawkins vengono chiusi, intrappolando Will e molte altre persone all'interno.

Als Will na een fataal voorval samen met anderen in het Hawkins Lab komt vast te zitten, schiet een onwaarschijnlijke held te hulp.

Wskutek przerażających wydarzeń wszystkie drzwi laboratorium zatrzaskują się, zamykając Willa i parę innych osób w pułapce. Kto podejmie się akcji ratunkowej?

Um herói improvável surge quando um incidente mortal deixa o laboratório de Hawkins em isolamento, aprisionando Will e muitos outros lá dentro.

Невероятный герой движется вперед, когда смертельная опастность заблокировала Лабораторию Хокинса, заперев Уилла и еще несколько других внутри.

Cuando un incidente letal obliga a cerrar el laboratorio de Hawkins con Will y otras personas dentro, surge un héroe inesperado.

En osannolik hjälte kliver fram när ett farligt händelseförlopp tvingar labbet att stänga, och Will och flera andra blir fast där inne.

怪兽群攻入实验室，众人逃生，乔伊忍痛对威尔注射麻醉剂避免被发现行踪，鲍勃牺牲，余者得到乔纳森和南茜接应，各路主要人物在拜耶斯家集合。尼尔和苏珊到家后发现麦克斯不在房间，尼尔勒令比利找回麦克斯。 　　鉴于怪兽数量庞大，众人一筹莫展。迈克提出消灭兽群主脑“吸灵魔”，并通过威尔找出具体对策，众人四出准备。南茜感谢史蒂夫在非常时期照顾孩子们；达斯汀就之前的争吵向卢卡斯道歉，并说卢卡斯与麦克斯更来电；麦克斯告诉威尔自己已知道事情来龙去脉。 　　众人唤醒威尔，但威尔表现很抗拒，冷静下来之后听了乔伊、乔纳森、迈克轮番诉说感人故事，但反应如初。霍普发现威尔的残留意识在敲摩斯密码，众人得悉威尔的意思。怪物依旧找上门，众人戒严之际，十一归来助阵。

Ένας απρόσμενος ήρωας κάνει την εμφάνισή του όταν μια θανατηφόρα απειλή αναγκάζει το εργαστήριο Χόκινς να κλείσει τις πόρτες του, παγιδεύοντας τον Γουίλ και άλλους μέσα.

상황이 치명적으로 악화되면서 호킨스 연구소가 폐쇄된다. 연구소 안에 갇힌 윌과 다른 사람들. 그들 앞에 예상하지 못했던 영웅이 나선다.

A szörnyek sok emberrel végezve elfoglalják a laboratóriumot. Mike meggyőzi Joycet, hogy adjon be nyugtatót Willnek, így megelőzve, hogy a szörnyek rájuk találjanak. Mike, Will, Joyce, Hopper, Bob és Owens csapdába esnek a laboratórium biztonsági szobájában. Miután az áram is elmegy, Bob önként jelentkezik arra, hogy megoldja a problémát. Owens a szobában marad, hogy onnan segítse kiirányítani a többieket és míg Mike, Will, Joyce és Hopper sikeresen kimenekülnek, Bob életét veszti. Kint találkoznak a laboratórium felé tartó Nancyvel, Jonathannel, Steve-vel, Dustinnal, Lucas-szal és Max-szel. A csapat kideríti, hogy az árnyszörny irányítja Willt és a szörnyfalkát, ezért ha azt elpusztítják, akkor befolyása is véget ér rajtuk. Willt elviszik és megkötözik egy fészerben, amit teljesen átalakítottak annak érdekében, hogy Will ne ismerje fel, és ezáltal a szörny se találjon oda. Joyce és Mike sikeresen kapcsolatba lépnek Willel, aki morzekódokkal arra kéri őket, hogy zárják le az átjárót.

Um herói improvável surge quando um incidente mortal provoca o fechamento do laboratório de Hawkins, deixando Will e vários outros presos lá dentro.

Pahlawan tak terduga mengulurkan bantuan saat perkembangan mematikan membuat Hawkins Lab terkunci total, sehingga Will dan beberapa orang lain terjebak di dalamnya.

Ölümcül bir olay yüzünden Hawkins Laboratuvarı kilitlendiğinde, Will ve birkaç kişi içeride mahsur kalır. Tam bu sırada, beklenmedik bir kahraman ortaya çıkar.

Will i društvo ostaju zatočeni u laboratoriju Hawkins nakon opasnog incidenta, a tada na scenu stupa neočekivani junak.

Криваві події призводять до закриття лабораторії Хоукінса, ув’язнюючи Вілла з кількома людьми всередині. З’являється несподіваний герой.