Chapter Seven: The Bathtub

Brenner chce dostat El, která se tak spolu s kluky ocitá v nebezpečí a musí se opět vydat na útěk. Joyce s Hopperem se mezitím vrací na policejní stanici, kde je zatčený Jonathan. On a Nancy jim řeknou o svém zážitku s portálem a monstrem. Nyní je třeba najít El, aby jim pomohla vypátrat Willa, který se nachází v jiné dimenzi.

Elf hat Schwierigkeiten, Will zu erreichen. Lucas warnt derweil vor dem Eintreffen der bösen Männer. Nancy und Jonathan zeigen der Polizei Jonathans Videoaufnahmen.

Eleven struggles to reach Will, while Lucas warns that "the bad men are coming." Nancy and Jonathan show the police what Jonathan caught on camera.

Yhdellätoista on vaikeuksia saada yhteys Williin. Lucas varoittaa, että ”pahat miehet ovat tulossa”. Nancy ja Jonathan näyttävät poliiseille, mitä Jonathan kuvasi.

Onze n'arrive pas à entrer en contact avec Will. Lucas donne l'alerte sur un danger imminent. Nancy et Jonathan montrent à la police les clichés pris par Jonathan.

Eleven cerca di raggiungere Will, mentre Lucas avverte che "i cattivi stanno arrivando". Nancy e Jonathan mostrano alla polizia le riprese di Jonathan.

일레븐은 윌과 접촉하려 애쓰고, 루카스는 "나쁜 사람들"이 오고 있음을 알아차린다. 낸시와 조나단은 경찰에게 조나단의 카메라에 찍힌 사진을 보여준다.

Jedenastka próbuje dotrzeć do Willa, a Lucas ostrzega pozostałych o zbliżającym się niebezpieczeństwie. Nancy i Jonathan pokazują policji zdobyte materiały.

Onze tenta contactar Will, enquanto Lucas avisa que "os homens maus vêm aí". Nancy e Jonathan mostram à polícia o que Jonathan captou em vídeo.

Лукас предупреждает друзей по рации, что к ним едут агенты. Майк, Дастин и Оди бегут из дома через чёрный ход. Лукас присоединяется к ним. Один из микроавтобусов перекрывает дорогу, но Оди, используя свои телекинетические способности, переворачивает его. Оторвавшись от погони, они приезжают на автомобильную свалку, и Лукас примиряется с Майком и Оди. Джойс и Хоппер приезжают в полицейский участок, где обнаруживают Нэнси и Джонатана. Джонатан рассказывает им о чудовище. Им удаётся связаться по радио с Майком и его друзьями. Встретившись, они решают изготовить для Оди камеру сенсорной депривации, чтобы усилить её телепатические способности, необходимые для поиска Уилла и Барб. В качестве такой камеры они используют школьный надувной бассейн, наполнив его насыщенным раствором соли для увеличения плотности. Оди удаётся проникнуть на «обратную сторону», где она обнаруживает Барб мёртвой и узнает местоположение Уилла — тот прячется в своём шалаше, который они с братом когда-то построили. Хоппер и Джойс отправляются в лабораторию с целью войти в главный портал и спасти Уилла, но там

Once intenta llegar hasta Will, y Lucas advierte sobre algo terrible que se avecina. Nancy y Jonathan le muestran a la policía lo que captó con su cámara.

路卡斯用对讲机警告麦克等人军方来袭，使他们和路卡斯会合后骑车走为上策，当布伦纳率军进行追捕时，11号用念力震翻一辆车才让他们成功逃跑。当他们来到藏身的废车场时，路卡斯对11号以之前的误解和污蔑道歉，而所有人也决定暂时躲起来等待时机。哈普和乔丝刚回去就因为强纳森逮捕而来到警局帮忙解释，但这时特洛伊的家长过来通报事情经过，而哈普通过特洛伊的供述得知女孩和麦克等人在一起。由于麦克的家被布伦纳封锁作为现场，强纳森回家拿到威尔联络朋友的通讯器呼叫麦克等人，最后在他们即将被布伦纳的人找到时解救他们。所有人希望11号帮忙到另一边寻找威尔和芭芭拉，于是在夜晚时来到麦克等人的中学体育场里，建一座游泳池式的隔离池来增强她的念力。 11号穿越至另一边首先发现芭芭拉的「尸体」，发现某种黑色蜗虫从她的嘴里爬出来。在乔丝的协助引导下，11号发现威尔躲在「拜尔之堡」：威尔于现实的家附近所建的木屋式城堡。众人得到咨询后，哈普和乔丝决定冒险前去位于实验室里的唯一入口，到另一边去拯救威尔，但他们俩刚进去就被守卫抓获。强纳森和南西为了确保哈普和乔丝能畅通无阻，溜进警局拿回所有遭没收的捕猎器具，决定在自己家里设陷阱猎捕并杀死怪物。这时在另一边，怪物已经找到威尔的藏身地点。

Η Έντεκα παλεύει να φτάσει τον Γουίλ και ο Λούκας προειδοποιεί ότι "έρχονται οι κακοί". Η Νάνσι κι ο Τζόναθαν δείχνουν στην αστυνομία τι τράβηξε με την κάμερα ο Τζόναθαν.

Tizenegy megpróbálja elérni Willt, miközben Lucas figyelmeztet, hogy "rossz emberek közelednek". Nancy és Jonathan megmutatja a rendőröknek, mit kaptak lencsevégre.

Onze tenta chegar a Will, mas Lucas dá o alerta de perigo. Nancy e Jonathan mostram à polícia as imagens capturadas pela câmera.

Eleven berjuang menjangkau Will, saat Lucas memperingatkan bahwa "orang-orang jahat datang". Nancy dan Jonathan menunjukkan foto dari kamera Jonathan pada polisi.

Onbir, Will'e ulaşmaya çalışmaktadır. Lucas kötü adamların yaklaştığını söyler. Nancy ve Jonathan, Jonathan'ın fotoğraf makinesine takılanları polise gösterir.

Elva har svårt att nå Will, och Lucas är säker på att "de onda männen" är efter dem. Nancy och Jonathan visar det Jonathan filmat för polisen.

Jedanaest teško dopire do Willa, a Lucas upozorava da „dolaze zli ljudi”. Nancy i Jonathan pokazuju policiji što je Jonathan snimio.

Elf probeert Will te bereiken. Lucas waarschuwt dat 'de slechte mannen komen'. Nancy en Jonathan laten de politie zien wat Jonathan op camera heeft opgenomen.

Одинадцять старається відшукати Вілла, а Лукас попереджає про наближення поганців. Разом із Ненсі, Джонатан показує поліції, що зняв на камеру.