The gang hatches an electrifying plan to reconnect Will to the hive mind. Tensions flare during a search of the Upside Down's Hawkins Lab.
Die Gruppe schmiedet einen Plan, um Will wieder mit dem Schwarmbewusstsein zu verbinden. Bei der Durchsuchung des Hawkins Lab auf der anderen Seite treten Spannungen auf.
Ekipa opracowuje elektryzujący plan, by ponownie połączyć Willa ze świadomością zbiorową. Podczas przeszukania laboratorium w Hawkins po drugiej stronie narasta napięcie.
A turma bola um plano eletrizante para reconectar Will à mente coletiva. A tensão explode durante a busca pelo laboratório de Hawkins no Mundo Invertido.
La bande envisage de provoquer un véritable électrochoc pour reconnecter Will à l'esprit de Vecna. La tension monte pendant la fouille du labo d'Hawkins dans le monde à l'envers.
Убив Демогоргона на военной базе, Уилл Байерс убегает вместе с Джойс и Майком. Он понимает, что Векна похитил всех детей и жалеет о том, что не вмешался раньше. Джойс хочет использовать коллективный разум, в то время как Векна в человеческом обличии говорит детям, что он спас их от монстров.
Gänget har laddade planer på att koppla Will till bikupemedvetandet, och konflikter uppstår under genomsökandet av Hawkins-labbet i Upp och ner.
De groep verzint een plan om Will te verbinden met het zwermbrein. Als ze het Hawkins Lab in het Ondersteboven doorzoeken, loopt de spanning op.
El grupo idea un plan electrizante para reconectar a Will con la mente colmena. Surgen tensiones durante la búsqueda del Laboratorio Hawkins en el Otro Lado.
Porukka kehittää sähköisen suunnitelman yhdistääkseen Willin uudelleen parviälyyn. Jännitteet kiristyvät Ylösalaisen maailman Hawkinsin labran tutkimisen aikana.
La banda escogita un piano elettrizzante per ricollegare Will alla mente a sciame. La tensione sale alle stelle durante la perlustrazione del laboratorio di Hawkins nel Sottosopra.
Η παρέα καταστρώνει ένα σχέδιο για να ξαναμπεί ο Γουίλ στη συλλογική συνείδηση. Ένταση επικρατεί στη διάρκεια της αναζήτησης του Εργαστηρίου Χόκινς στο Πάνω Κάτω.
Vennerne udtænker en elektrisk plan, der skal tappe Will ind i den fælles bevidsthed igen. Spændingerne stiger ved en gennemsøgning af Hawkins Laboratorium i Vrangsiden.
