Den hemska upptäckten i hamnen skärrar alla i den lilla orten och familjen är förkrossad. Samtidigt inser Martin att han är olyckligt kär och Inez pressar Vendela till att följa deras plan.
The terrible discovery in the harbor shakes everyone in the small town and the family is devastated. Meanwhile, Martin realizes he is unhappily in love and Inez pressures Vendela to go along with their plan.
Die schreckliche Entdeckung im Hafen erschüttert alle in der Kleinstadt und die Familie ist am Boden zerstört. Währenddessen merkt Martin, dass er unglücklich verliebt ist, und Inez setzt Vendela unter Druck, ihrem Plan zuzustimmen.
