Mrs. Carew kann den Gedanken kaum ertragen, dass ihr geliebter Jamie möglicherweise in dieser ärmlichen Umgebung in einem heruntergekommenen Mietshaus leben muß. Zusammen mit Pollyanna und Micky steigen sie die baufällige Treppe hinauf in den dritten Stock, wo Jamie in einem schmucklosen Zimmer im Bett liegt. Bei ihm ist Mickys Mutter, die ihn bei sich aufgenommen hat, als sein Vater gestorben war. Mrs. Carew ist sich nicht sicher, ob dieser Jamie ihr vermisster Neffe ist, und fragt ihn und dessen Pflegemutter nach seinem Vater, aber von dem ist zu wenig bekannt, als das es weiterhelfen könnte. Als Pollyanna erfährt, dass die Familie bald wahrscheinlich auch noch ihre ärmliche Wohnung verlassen muß, weil sie die Miete nicht mehr bezahlen können, fleht sie Tante Carew an, ihnen zu helfen. Mrs. Carew ist zunächst entsetzt, will sich dann aber doch für die Familie einsetzen. Doch dazu kommt es gar nicht, denn Jamies Pflegemutter lehnt dankend ab, weil sie kein Almosen will. Das akzeptiert Mrs. Carew, fordert Mickys Mutter aber dann dazu auf, wenigstens vom Hausverwalter zu verlangen, dass das baufällige Haus repariert wird. Mickys Mutter macht ihr klar, dass sie dann auf jeden Fall ihre Wohnung verlieren würde. Die Antwort auf die Frage, wie denn der Hausverwalter heißt, versetzt Mrs. Carew einen Schock: Offenbar kennt sie diesen Mann nur zu gut. Verstört verläßt sie mit Pollyanna das Haus. Bei sich zu Hause angekommen, setzt sie sogleich ein Schreiben an den Hausverwalter auf, und ordnet an, das Gebäude zu renovieren und der Familie auf keinen Fall zu kündigen.
Pollyanna hat indes schon wieder eine neue Idee: Sie schlägt Tante Carew vor, den kleinen Jamie zu adoptieren, da nicht bewiesen ist, dass er nicht ihr gesuchter Jamie ist, und sie auch sonst einen Menschen braucht, um den sie sich kümmern kann.
Suzy and Mary comparing notes with Bridget back at Carew-ke about Pollyanna dropping the bomb about having possibly found Jaime and what it would mean if she were spot on obfuscates the brown-out that Ruth experiences upon Mickey showing her the tenement building where he resides with both his mother and James; while being guided upstairs toward Mickey's apartment, Ruth has it driven home just how dilapidated the building has become and becomes anguished at the prospect of her nephew Jaime having to reside in such a dangerous building. James and Governess Murphy are delighted at Pollyanna's visit as Ruth searches around for any data that confirms whether James is really her long-lost nephew; while she is unable to find any relevant data or to get Murphy-ke to accept her hand up, Ruth does decide to take a firmer stance in forcing Henry Dodge to better maintain all of the residential buildings owned by Carew-ke. Ruth cracking down on Henry Dodge's indolence is ultimately not enough of a consolation prize for Pollyanna as she then decides to entreat that James be given the option to be housed within Carew-ke since there is no decisive evidence against the equivalency; after hearing out Pollyanna's entreaties, Ruth secludes herself in her office to make a very difficult decision.
