Pollyanna kann inzwischen schon wieder ganz gut laufen, auch wenn sie dabei noch immer einen Stock zur Hilfe nehmen muß. Tante Polly und Dr. Chilton holen sie aus dem Krankenhaus ab und fahren mit ihr mit dem Zug nach Hause nach Beldingsville, wo die Bewohner der Stadt sie mit einer großen Willkommensfeier begrüßen. In den nächsten Wochen bringt Tante Polly Pollyanna jede Woche fünf Stunden mit dem Zug nach Boston, wo sie im Krankenhaus ihre Therapie bekommt. Tante Polly arbeitet zusätzlich seit ihrer Versöhnung mit Dr. Chilton in dessen Praxis als Sprechstundenhilfe. Und es gibt viel zu tun, denn seit Dr. Chilton für Pollyannas Heilung gesorgt hat, die von einem bekannten Arzt aus New York bereits aufgegeben wurde, ist seine Praxis jeden Tag überfüllt.
Eines Tages kommt überraschend Della zu Besuch, Pollyannas Krankenschwester aus dem Krankenhaus in Boston. Sie bittet Mrs. Harrington, Pollyanna gewissermaßen auszuleihen und sie eine Weile bei ihrer depressiven Schwester in Boston wohnen zu lassen, von wo aus sie täglich zu ihrer Bewegungstherapie uns Krankenhaus gehen könnte. Della sieht das als Chance für beide, Pollyanna könnte so schneller wieder richtig laufen und müßte weniger reisen, und ihre Schwester würde durch Pollyannas gute Laune auf andere Gedanken kommen. Mrs. Harrington ist von der Idee, Pollyanna herzugeben aber nicht begeistert und will die Bitte ablehnen. Da bricht sie im Treppenhaus ihres Hauses vor Erschöpfung zusammen...
In spite of it being catalyzed in no small part by Thomas and Polly's matrimonial reconciliation, it still required a half-year for Pollyanna to arrive at the point where she no longer has to remain in the sanatorium and can now spend most of her time in Beldingsville; while Jimmy and Talim devote their energies to being noisy and euphoric emissaries, Pollyanna is getting her first glimpse of how much time has gone by while she was in Boston as the train converges on Beldingsville where there is nobody at the train station to welcome her back home -- just like when she first arrived in Beldingsville a year ago. What the delighted Pollyanna finds instead is that Jimmy has organized an orchestra as the centerpiece for the whole town greeting Pollyanna upon her return to Beldingsville; after a clumsy cartwheel that is cause for concern prior to Pollyanna taking it in stride as she is helped to her feet, a joyous reunion is had by all. The festivities and Pollyanna explaining Jimmy the hill in her former hometown when the two kids release the bird they rescued obfuscate the reality of it being necessary to make weekly trips to Boston in order to keep the rehabilitation on track; as is starting to be demonstrated with Polly's mild brown-out, this requirement is a slow train to nowhere good. In spite of the endemic trepidations, Della ultimately decides to exhort that Pollyanna be bailed to her elder sister upon arriving in Beldingsville complete with a convincing case which Polly rejects out of hand; still, even with foregoing the travail of working in the clinic, the choice of whether to support her niece and husband is arrogated away from Polly when the proud aristocrat faints in her own home before even starting the train trip to Boston!!!
