Während Pollyanna mit Jimmy an dessen Hütte baut, wird ihr plötzlich schwindelig und sie fühlt sich schlecht. Jimmy erschrickt, denn Pollyanna hat hohes Fieber. Er trägt sie nach Hause, wo sich sofort Onkel Tom, dessen Frau und Nancy um sie kümmern. Als Mrs. Harrington nach Hause kommt, ist sie empört, dass niemand sofort einen Arzt gerufen hat, läßt sich dann aber doch überzeugen, dass Fieber bei Kindern nichts ungewöhnliches ist. Bei einem Besuch bei Pollyanna entwickelt sie für einen kurzen Moment zum ersten Mal mütterliche Gefühle, als sie ihr mit einem nassen Tuch liebevoll die Stirn kühlt. Die Harmonie wird aber jäh unterbrochen, als Pollyanna sich unbedingt ausgerechnet von Dr. Chilton untersuchen lassen will. Mrs. Harrington verbietet das und besteht darauf, einen anderen Arzt kommen zu lassen. Pollyanna ist verwirrt und kann nicht verstehen, warum ihr Freund Dr. Chilton sie nicht sehen darf.
In der Nacht wacht Nancy an Pollyannas Bett und paßt auf, ob sich ihr Zustand verschlechtert. Gegen Morgen endlich läßt das Fieber nach und am nächsten Tag geht es Pollyanna wieder besser. Alle sind erleichtert, und Jimmy ist geradezu außer sich vor Freude. Später erfährt Nancy von Pollyanna, dass auch Mr. Pendleton immer schlechte Laune bekommt, wenn von Mrs. Harrington die Rede ist. Sie ist überzeugt, jetzt endlich hinter das Geheimnis gekommen zu sein, das die beiden so lange umgibt.
Pollyanna and Jimmy's collaborative seventh heaven at the successful completion of their castle quickly gives way to the epiphany that they have taken a crucial choice away from John Pendleton; Jimmy's trepidation easily defeated with some goading from Pollyanna, both kids are astonished to find that Mr. Pendleton is in quite a jovial mood from Pollyanna paying him a visit that enables him to take the whole squatting matter in stride complete with an impromptu and colorful science lesson which is inclusive euphoria until Pollyanna to tactlessly mentions her aunt which anguishes the Miser. Confused by the sour ambiance, Pollyanna tries to compute for the deviant diagnostic while also seeking Jimmy's counsel about a solution to resolving the feud between Polly and the Miser; misreading Jimmy's ignorance as callousness, Pollyanna storms off to take matters into her own hands . . . right before she browns out and collapses with a high fever which does not make anybody's day -- especially Polly's!!! Mrs. Durgin prosecutes a brief but emphatic argument for playing things by ear versus importing external medical assistance as a first resort; galvanized by this data, Polly decides for playing things by ear -- the backdrop for Pollyanna tactlessly mentioning Dr. Chilton much to Polly's disgust. Nancy's nocturnal bedside vigil is ultimately what the doctor ordered to extinguish Pollyanna's fever; about the only thing more joyous than Pollyanna's full recovery complete with a hefty appetite is Nancy successfully interpreting the mechanics of Polly's collaborative prologue with the Miser and Dr. Chilton!!!
