The animals of the north face the first stirrings of winter. Grey seals and reindeer turn their attention to mating, and young animals venture away from their parents for the first time.
Efteråret bringer nye udfordringer til dyrene i de nordlige egne. Det er nu de skal forberede sig på den lange, mørke vinter. Mens nogle unger skal til at stå på egne ben, kommer andre først til verden nu. Men fælles for dem alle er; at deres evner til at overleve vil blive sat på en hård prøve. For det er kun de mest tapre og sejlivede, der klarer sig igennem til foråret, når lyset vender tilbage.
Im dritten und letzten Teil der Reihe ist die Fauna des Nordatlantiks äußerst rauem Herbstwetter und ersten Kälteeinbrüchen ausgesetzt. In Island sind die Polarfüchse auf dem Felsen nach einem nahrungsreichen Sommer wohlauf. Ganz anders ihre Artgenossen von der Küste: Nur eines der sechs Fuchsjungen hat überlebt und ist nun ganz auf sich allein gestellt.Bei Kegelrobben und Rentieren beginnt in diesen kalten Monaten eine intensive Paarungszeit. Während die Männchen um das Recht zur Fortpflanzung kämpfen, wagen sich die Jungtiere erstmals aus der Schutzzone in der Nähe ihrer Eltern.Zur Fortpflanzungszeit tummeln rund 35.000 Kegelrobben auf den schottischen Monach Islands. Für die Kleinsten kann das Gedränge äußerst brenzlig werden: Manche verlieren im Gewühl ihre Mutter oder geraten zwischen die ringenden Männchen.Die Rentierherden in Norwegen begeben sich Richtung Bergwiesen. Ihre Reise birgt auch Gefahren, denn sie müssen dabei mehrere Kilometer durch offenes Gewässer schwimmen.
Sommaren övergår i höst och djuren längs Skottlands, Norges och Islands kuster förbereder sig för den långa vintern. Sjöfåglarna ger sig av till havs men fjällrävarna måste stanna. Nu behövs reserverna de byggt upp under sommarens tid av överflöd. Men alla har inte varit så lyckligt lottade.
Un maschio di volpe artica correre attraverso le montagne. Il suo obiettivo è ricongiungersi con la compagna che non vede da diverso tempo. Sarà sopravvissuta al rigido inverno islandese?
Les prémices de l’hiver bouleversent la vie des animaux du nord. Guidés par leur cycle hormonal, phoques gris et caribous amorcent la saison des amours. Et pendant que les mâles s’affrontent, les jeunes de l’année quittent leurs parents pour la toute première fois. En Islande, une famille de renards prospère sur la falaise alors qu’une autre enchaîne les revers sur la côte en contrebas. Une seule femelle de la portée a survécu. Abandonnée par ses parents, la voilà livrée à elle-même. Pendant ce temps, 35 000 phoques gris arrivent aux îles Monach pour leur propre saison des amours. Un bébé perdu sur la plage découvre le danger quand il se retrouve en plein combat de mâles. Alors que l’hiver s’installe en Norvège, les caribous amorcent leur migration vers les pâturages des montagnes. Mais une périlleuse épreuve les attend en chemin lorsqu’ils doivent traverser un bras d’eau large de trois kilomètres.
