Der Jagdausflug mit dem Hollywoodstar treibt Norman an seine Grenzen und beschert ihm obendrein ein Knalltrauma, weil er vergisst, seine Ohren zu schützen. Als Nils davon erfährt, macht er sich Vorwürfe, weil er Norman nicht gewarnt hat.
