Evolutionary anthropologists are probing the depths of animal intelligence like never before, revealing stunning new insights about humans too.