Titan Goes Pop

Thinking all the commotion at Marineville signals the visit of a VIP, X20 kidnaps the man and delivers him to Titan. The undersea ruler is surprised to learn that X20 has brought Duke Dexter, a pop singer. Titan is convinced that Dexter is an ally of the underwater people by the way he drives the Terraneans crazy with the weird noises he emits. Dexter is freed by Titan to continue his 'good work'.

Pensant que toute cette agitation à Marineville signifie la visite d'un VIP, X20 kidnappe l'homme et le livre à Titan. Le souverain sous-marin est surpris d'apprendre que X20 a amené Duke Dexter, un chanteur pop. Titan est convaincu que Dexter est un allié des gens sous-marins par la façon dont il rend les Terranéens fous des bruits étranges qu'il émet. Dexter est libéré par Titan pour continuer son bon travail.

Agent X-2-Zero ontvoert een popster die Marineville bezoekt, en brengt hem naar Titan als gijzelaar.