Brian zieht in die Garage, weil er sein Leben unabhängiger gestalten möchte. Linda hilft derweil Tina dabei, Leistungsabzeichen in der Schule zu bekommen. Brian erhält durch seine außergewöhnlichen Leistungen in Mathematik die Möglichkeit, an einem Mathekurs der Universität teilzunehmen. Alle sind begeistert. Doch als er eines Abends erst um ein Uhr nachts wieder nach Hause kommt, reagieren die Eltern äußerst autoritär. Dabei hat er nur mit einigen Kursteilnehmern etwas Musik gemacht. Brian hat genug von der Bevormundung durch Bill und Judy und zieht mit seinen ganzen Sachen in die Garage...
When Brian is grounded for breaking curfew, he decides to move into the garage so he can live by his own rules. Meanwhile, Lauren discovers a talent for singing that's not appreciated by the rest of the family, and Linda forces an uninterested Tina to earn her Bluebell badges in an attempt to live out an unfulfilled childhood dream.
Malgré ses performances en maths grâce à qui Brian a pu fréquenter précocement la fac, le jeune homme est puni pour être rentré trop tard un soir. Afin de ne pas avoir à se plier aux règles de ses parents, Brian s'installe dans le garage pour vivre selon ses propres lois. Les Miller se rendent à l'évidence : leur fils n'a plus besoin d'eux. Lauren se découvre un talent pour le chant et Linda tente vainement de motiver Tina à gagner des badges des loyales Bluebell Girls, en souvenir d'un de ses rêves de jeunesse...
