Nachdem Truls beim Geländespiel fast ertrunken wäre, wird keine der beiden Gruppen zum Gewinner erklärt. Aber Truls berichtet den anderen vom Mut seiner Retterin und der Preis wird schließlich doch noch an Molly überreicht. Amir und Truls können Molly überreden, als Sängerin in ihrer Band mitzumachen. Wenn der geplante Auftritt beim Schulkonzert gelingen soll, muss die Band aber noch einen Songtext schreiben. Molly und Truls kommen sich dabei endlich näher. Das passt Kathrine überhaupt nicht. Prompt posaunt sie vor versammelter Klasse heraus, dass Mollys Vater im Gefängnis sitzt. Molly geht auf Kathrine los und verlässt danach die Schule. Sie zieht sich auf ihr Dach zurück, wo Ebbe plötzlich auftaucht, um Mollys Schulden einzufordern. Weil sie ihm das Geld nicht geben kann, lässt Ebbe Laika, die Hündin von Georg und Lisa, vom Dach fallen. Glücklicherweise kommt Laika mit leichten Verletzungen davon. Molly traut sich aber nicht, ihren Pflegeeltern die Wahrheit über den Vorfall zu erzählen.
Follow on 01/11/2015
After Truls almost drowned in the outdoor game, neither group is declared the winner. Truls relate to the others the courage of his Savior. The price is at long last presented to Molly. Amir and Truls Molly can be persuaded to join as a singer in her band. If the performance at the school concert is to succeed, the band have to write a lyric but still. Molly and Truls come up finally get closer.
Klassen er på leirskole. Molly har blitt en helt etter å ha reddet Truls fra elven og hun blir invitert til å være vokalist i "The Maniacs".
