An armed suspect is captured; and the team rushes to the scene of a shooting. Also: training using a computerized crime simulator.
La brigade poursuit un suspect qui s'est enfuit avec un 44 magnum chargé. Avec toutes ces armes à feu autour d'eux, Steven et son équipe savent qu'ils doivent mettre à profit leur expérience de la rue. Un traffic à priori ordinaire va prendre une tournure potentiellement mortelle.
