With the tour just four days away, the dancers make final preparations for their big opening night. Poppy’s mom visits High Water for the first time. Tal learns some shocking news from Zo. Rigo gets some help with his dance routine from an unlikely source. Odalie takes a last desperate step. Sage and Collette make a series of stunning final moves to assure the tour’s success.
До начала турне всего четыре дня, и танцоры завершают подготовку к своей большой премьере. Мама Поппи впервые посещает «Хай Уотер». Тал узнает от Зо шокирующие новости. Риго получает помощь с танцевальной программой из неожиданного источника.
Faltando alguns dias para a tour, os dançarinos fazem os últimos preparativos para a grande noite de estreia. A mãe de Poppy visita High Water pela primeira vez. Zo dá notícias chocantes para Tal. Rigo recebe ajuda com sua dança de uma fonte incomum. Odalie dá um último passo desesperado. Sage e Collette tomam criam passos surpreendentes para assegurar o sucesso da tour.
Les danseurs se préparent pour la soirée d'ouverture. Zo donne des nouvelles bouleversantes à Tal. Sage et Collette prennent des décisions surprenantes pour assurer le succès de la tournée.
Die Tänzer bereiten sich auf ihre baldige große Premiere vor. Zo gibt Tal schockierende Neuigkeiten, während Sage und Collette verblüffende Schritte tun, um den Erfolg der Tour zu sichern.
