With Sage’s tour opening in barely two months, Tal, Dondre, Poppy, and Odalie realize just how hard they’ll have to push themselves if they want to truly become a professional dance squad. East-O’s sudden death leaves Rigo with questions and a challenge to his father’s throne in the form of his prodigal Uncle Matty, while Sage surprises Collette by bringing in a frenemy from her past to run point on the tour.
Alors que la tournée de Sage débute dans deux mois, Tal, Dondre, Poppy et Odalie se rendent compte qu'ils vont devoir travailler très dur s'ils veulent devenir des danseurs pro. Rigo se pose des questions après le décès brutal d'East-O, le trône de son père est vide et son oncle Matty semble vouloir l'y succéder. Sage surprend Collette en demandant à une ancienne connaissance de gérer la tournée.
До нового турне Сейджа всего два месяца, и Тал, Дондре, Поппи и Одали понимают, как упорно им придется трудиться, если они хотят стать настоящими профессионалами в танцах. Внезапная смерть Ист-О оставляет Риго массу вопросов и необходимость соперничать за трон отца со своим непутевым дядей Мэтти.
Com a tour de Sage estreando em dois meses, Tal, Dondre, Poppy e Odalie se dão conta de que terão que ralar se quiserem mesmo se tornar um conjunto profissional de dança. A súbita morte de East-O deixa Rigo com dúvidas e um desafio ao trono de seu pai na forma do pródigo Tio Matty, enquanto Sagge surpreende Collette ao trazer alguém de seu passado para liderar sua tour.
Da Sages Toureröffnung bald beginnt, merken Tal, Dondre, Poppy und Odalie, wie sehr sie sich anstrengen müssen, um eine Profi-Tanzgruppe zu werden. East-Os Tod lässt bei Rigo Fragen offen.
