Dana v domě pořádá sraz svého feministického kroužku. Cody jí přivádí nové členky, jenomže ty nepřišly hltat Danina moudra, ale uhnat Codyho. Carol a Frank se zotavují v lázních, ovšem každý s jinými pocity. carol se vše velmi líbí, Frank trpí při drastické masáži silné Inger. Mark na školním večírku tančí s dívkou, která se mu líbí a jejíž přítel tančí s jinými. Kromě tance má ale čas i na žárlení a tak si Marka podá a na jeho obranu se musí (jako vždy) postavit Al.
Cody outet sich in Danas Frauentreff als Feminist, während J.T. den Macho raushängen lässt und Carol ihren Frank zu einer speziellen Partnermassage überredet. Dana hat eine feministische Arbeitsgruppe gegründet, um zusammen mit anderen Mädchen und Frauen den Chauvinismus der Männerwelt an den Pranger zu stellen. Während der ersten Sitzung taucht überraschenderweise Cody auf und erweist sich als waschechter Feminist. Als auch noch J.T. auftaucht, greift dieser sich die mit ihm verabredete Mandy und entführt sie auf eine Togaparty. Zur gleichen Zeit überrascht Carol ihren Gatten mit Freikarten für den Besuch einer Gesundheitsfarm. Auf dem Programm stehen Mineralbäder, Whirlpools und eine spezielle Partnermassage. Da kann selbst Raubein Frank nicht nein sagen. Außerdem erweist sich Mark auf dem Herbstball als strahlender Siegertyp.
Dana's feminist organization attracts a surprising new member, Cody. Mark is dateless for the school dance.
L'organisation féministe de Dana attire un surprenant membre en la personne de Cody. Mark se rend à la soirée dansante de l'école mais n'a pas de cavalière.
