Městem projíždí kapela zpěvačky Christi Rose a Cody se nechal najmout jako pomocná síla. Dokonce se spřátelí i se samotnou Christi, která je Markovým idolem. V rodině jsou kromě Franka a Carol už čtyři řidiči (Al, Dana, JT a Karen) a po dlouhém přemlouvání dětí i Carol Frank svolí ke koupi auta. Přestože, aby ušetřil, kupoval v bazaru, přivezl klenot - Ford Mustang z šedesátých let a jen s velmi těžkým srdcem jej svěřuje dětem.
* Na konci epizody všechny "děti" vystupují na podiu s Christi (Al za bicími, Mark a Brendan na trubku, JT a Cody na kytaru, Dana na klávesy, Karen jako doprovodná zpěvačka).
Für Cody geht ein alter Traum in Erfüllung: Er darf als Roadie arbeiten. Im Klartext heißt das, dass er hinter der Bühne einer Band, die gerade in Milwaukee Station macht, wie ein Tier malochen muss. Der Star der Truppe, die ausgesprochen hübsche und ziemlich temperamentvolle Christie, ist das Idol von Mark. Klar, dass er Cody dazu bringt, ihm Freikarten zu besorgen. Derweil bricht im Hause Lambert/Foster der gnadenlose Kampf um die beiden Autos aus. Um des lieben Friedens willen beschließt Frank, einen dritten Wagen anzuschaffen. Schließlich ersteht er ein rotes Mustang-Cabrio und erfüllt sich damit einen alten Jugendtraum.
Cody could leave town to tour with a rock star. Frank becomes obsessed with the kids' car.
Cody est engagé sur la tournée de la star de rock, Christie Rose. Cette dernière apprécie beaucoup Cody et lui propose de devenir son garde du corps.
