Frank s Carol si chtějí vyjet na romantický výlet a svěří malou Lilly Daně, Al a Karen. Děvčata veškerou péči zvládnou, jenomže se jim povede zablokovat dveře od ložnice a tak musí přijet na pomoc hasiči. Výlet rodičů se také nevyvíjí nejlépe - personál restaurace stávkuje, v kině není ani trocha klidu a u jezera se jim usadí na kapotě auta medvěd... Cody si myslí, že zemřel, v čemž jej utvrzuje i zablokovaná platební karta. Ve chvíli, kdy rozdá všechny svoje "cennosti", se dozvídá, že zemřel jeho jmenovec, válečný hrdina.
Als Cody in einer Zeitung eine Todesanzeige mit seinem Namen liest, erleidet er einen gehörigen Schock. Er hält sich nun praktisch für tot und lässt sich trotz aller gegenteiliger Beteuerungen von J.T. und Mark auch nicht von seinem Weiterleben überzeugen. Derweil wird Frank und Carol klar, dass sie seit der Geburt des Babys nicht mehr richtig Zeit füreinander hatten. Nach anfänglichem Zögern von Carol beschließen sie dann, die Kinder einige Zeit mit dem Baby alleine zu lassen, um ein paar stille Stunden zu zweit genießen zu können. Durch ein Kette unglücklicher Umstände wird die gewünschte Erholung jedoch vereitelt. Schlimmer noch, ohne dass Frank und Carol etwas davon ahnen, wächst sich die Kinderbetreuung durch die großen Schwestern zu einer regelrechten Katastrophe aus, die mit dem Einsatz der örtlichen Feuerwehr endet …
The girls care for the new baby while Frank and Carol go on a romantic date. But everyone's evening is filled with surprises.
Les filles s'occupent du bébé pendant que Carol et Frank sortent dîner. Elles pensent que garder un enfant est une affaire facile mais c'est sans compter sur quelques surprises de dernière heure.
