Marka spolužáci neberou vážně, jemu se zas nelíbí, že s ním matka pořád jedná jako s malým a rozhodne se zapsat do kurzů karate. Je však odmítnut trenérem a proto se jej ujímá Cody. Za měsíc je turnaj a první Markův soupeř je právě svěřenec trenéra, který jej odmítl. Mark s ním sice těsně prohraje na body, ale Cody "takytrenéra", který se do něj i Marka naváží, pořádně zřídí. Franka už štve všechno řvaní po domě a namontuje interkom. Není to první přístroj, který Frank pokazí a nakonec jej v noci, kdy všechny vzbudí, raději rozbije golfovou holí.
Mark will unbedingt Karate lernen, um sich in der Schule ein wenig mehr Respekt zu verschaffen. Cody nimmt ihn unter seine Fittiche und trainiert ihn. Mark will unbedingt Karateunterricht nehmen, um sich in der Schule etwas Respekt zu verschaffen. Carol kann diesen Wunsch nicht gut heißen, doch dafür hat Cody Verständnis für Mark und nimmt ihn unter seine Fittiche. Er schafft es sogar, ihn für das große Karate-Turnier fit zu machen, bei dem Mark dann gleich im ersten Kampf gegen den erfahrenen Karateka Tommy antreten muss. Nachdem Mark einige Schläge eingesteckt hat, bringt Cody ihn dazu, auch mal auszuteilen. Und dieser Appell wirkt Wunder, denn Mark steigert sich enorm und muss sich am Schluß nur ganz knapp geschlagen geben. Doch trotz seiner Niederlage hat er sich reichlich Respekt verschafft. Auch Cody kann sich gegenüber Tommys rüdem Trainer durchsetzen. Dafür hat Frank einige Probleme mit der Sprechanlage, die er im Haus installiert hat, um der ewigen Brüllerei ein Ende zu bereiten …
Mark feels his friends don't respect him, and his mother babies him. In order to earn respect he joins a Karate class. His teacher kicks him out for being too wimpy. Cody agrees to help Mark prepare for the big karate tournament (Cody is a black belt) in a month and Mark becomes a totally new man. He faces the best person in the first match and falls behind quickly. Cody, however, notices his weakness and Mark uses it to catch up and force the guy to the final point. Mark loses the match, but wins respect from everybody except the coach of the other guy who mocks him and Cody and then challenges Cody to a karate match. Cody beats him badly.
Frank is tired of all the yelling in the house so he installs an intercom that has a radio in it, but he is forced to destroy it when it wakes everyone up in the middle of the night.
Cody entraîne Mark à un combat de karaté qui doit l'opposer à une brute. Pendant ce temps, Frank installe dans la maison un système d'interphone sensé limiter les disputes entre chacun des membres de la famille...
