V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství.
Frank ist Feuer und Flamme: Die Port Washington Familienwettkämpfe werden wieder ausgetragen, und die Lamberts wurden bisher dreimal in Folge Champion. Leider muss Frank diesmal auf seinen Neffen Cody verzichten, der arbeiten muss. Dafür bieten sich Carol und ihre Kinder als Verstärkung an. Doch die Lamberts halten nicht viel von den sportlichen Qualitäten der Fosters. Aber im Familienwettstreit beweisen sich Carols Kinder dann doch als ganz brauchbar. Vor allem Karen schafft es, mit ihrem Charme die Gegner so zu verzaubern, dass sie kampflos das Feld räumen. Im letzten Kampf, dem Tauziehen, braucht die Familie dann doch die tatkräftige Unterstützung Codys, der in letzter Sekunde auftaucht. Die Familie gewinnt die begehrte Trophäe und fällt sich überglücklich in die Arme. Doch der Friede ist von kurzer Dauer. Noch bevor das Siegerfoto geschossen werden kann, liegen sich die Kinder schon wieder in den Haaren.
Carol thinks that the 2 families need to do something together and that the Port Washington Games are perfect. The Lamberts who won each of the past three years feel that the Fosters should not have to be on their team, because they are not very athletic. The Fosters don't put up a fight as they find the games a little too rowdy and barbaric for them but eventually agree to participate. To make matters worse, Cody will not be able to make the games this year. The Lamberts are able to stay close enough that when Karen mesmerizes the opponent, it all comes down to the last event. Luckily, Cody arrives just in time to save the day.
Carol essaye de créer un climat d'unité entre les deux familles et propose à ses enfants de participer avec ceux de Frank à la compétition annuelle de Jeux en famille à Washington Port.
Carol piensa que las 2 familias necesitan hacer algo juntas y que los juegos de Port Washington son perfectos. Los Lamberts que ganaron cada uno de los últimos tres años sienten que los Fosters no deberían tener que estar en su equipo, porque no son muy atléticos. Los Fosters no pelean, ya que encuentran los juegos demasiado ruidosos y bárbaros para ellos, pero finalmente aceptan participar. Para empeorar las cosas, Cody no podrá hacer los juegos este año. Los Lamberts pueden mantenerse lo suficientemente cerca como para que Karen hipnotice al oponente, todo se reduce al último evento. Afortunadamente, Cody llega justo a tiempo para salvar el día.
