Okabe is given a bittersweet reminder that in changing world lines, sacrifices must be made.
Okabe reçoit un rappel aigre-doux du fait que, dans un monde différent, des sacrifices doivent être faits.
Okabe riscopre, con angoscia, che quando si cambiano le linee temporali, bisogna fare dei sacrifici.
変動した「α世界線」で岡部は、あの頃と変わらない姿の紅莉栖と再会する。喜びの涙を流すのも束の間、もうひとつの事実に思い至り、絶望する。紅莉栖とまゆりのどちらを救うのか。その究極の選択において、岡部は紅莉栖の生存を望んだ。つまり、そこは「まゆりの死」へと運命が収束していく世界。事実、まゆりは夏コミマの直後、心臓発作で亡くなっていた。いつもと様子が違う岡部を見て、彼が別の世界線から来たことを見抜く紅莉栖。彼女は「もうβ世界線には戻りたくない」という岡部を、ある場所へと連れて行く。そこは、半年前に亡くなったまゆりの墓だった。紅莉栖は「まゆりの死」を選択した岡部が、苦しみから抜け出すことができずに、毎日ここを訪れるのを見てきた。岡部にもまゆりにも、笑顔でいてほしい。そのためにも「β世界線」へ帰るべきだと、岡部を説得する紅莉栖。彼女の強い意志と優しさに触れた岡部は、紅莉栖の思いを胸に、「β世界線」へと帰還を果たす。
접속이 끊어진 아마데우스에게서 들린 도움을 청하는 목소리.
그 순간 린타로에게 세계선 변동이 일어났다.
정신을 차려보니 핸드폰엔 아마데우스 앱이 없어졌고, 린타로의 눈 앞에 진짜 마키세 크리스가 나타났는데...
Após receber um pedido de ajuda de Amadeus, Rintaro descobre que se encontra outra vez na linha do mundo em que Kurisu ainda está viva.
Okabe vuelve a descubrir, con angustia, que al cambiar líneas temporales deben hacerse sacrificios.
本來無法連接的Amadeus紅莉犧那裡傳來求救的聲音。緊接著，岡部察覺到世界線的變動。回過神來，手中緊握的手機中Amadeus的應用消失了。在岡部面前出現的則是和以前一摸一樣的紅莉犧。那裡是紅莉犧存活了的“α世界線”。
Okabe muss sich erneut einer grausamen Realität stellen, denn egal wie er sich entscheidet, wird er jemanden für immer verlieren…
Okabe lembra-se amargamente de que, para trocar as linhas de universo, sacrifícios devem ser feitos.
Окабэ получает горько-сладкое напоминание о том, что в условиях меняющихся линий мира приходится идти на жертвы.
