Their search continues as New Years swiftly approaches, though Ruka's dilemma with a certain guest might make matters worse.
Leur recherche se poursuit alors que le Nouvel An approche rapidement, bien que le dilemme de Ruka avec un certain invité puisse aggraver les choses.
Daru assume Moeka Kiryu per assistere nella ricerca di Kagari. È una scrittrice nell'attuale linea di universo, ma Rintaro la riconosce come l'assassina di Mayuri.
萌郁の突然の来訪に、岡部は動揺を隠せない。岡部の警戒をよそに、ダルは萌郁が編集プロダクションのライターであり、調査のプロであると紹介。そして、12年前に秋葉原でいなくなった椎名かがりの捜索を依頼する。その後、ほどなくして萌郁は高い調査能力を発揮。依然としてかがりは見つからないものの、岡部たち以外にも彼女を捜している人物がいることを突き止めるのだった。やがて、年の変わり目が間近に迫った頃。岡部はるかから「会ってもらいたい人がいる」と相談を受ける。るかが連れてきたのは、驚くほど紅莉栖によく似た少女だった。彼女はるかの父が知人からの紹介で預かった女の子で、過去の記憶を失っているのだという。様々な物事に知識を持つ岡部なら、記憶を取り戻す良い方法を知っているかもしれないと、るかは考えたのだ。そこへ、たまたまやってきたまゆりを見た少女に、大きな変化が表れる。頭を抱え、頭痛を訴える少女を見た鈴羽は、思わず「お前は、かがりなのか……？」と呟くのだった。
스즈하와 함께 미래에서 타임머신을 타고 온 시이나 카가리를 찾으려는 린타로 일행.
하지만 다루가 고용한 사람은 바로 키류 모에카였고 린타로는 불안에 휩싸이는데...
Daru contrata Moeka Kiryu para ajudar a encontrar Kagari. Apesar de ser escritora naquela linha do mundo, Rintaro reconhece-a como a assassina de Mayuri noutra linha.
Их поиски продолжаются по мере приближения Нового года, хотя дилемма Руки с неким гостем может усугубить ситуацию.
La búsqueda continúa mientras se aproxima el Año Nuevo, pero el dilema de Ruka con cierta invitada en su casa podría hacer que las cosas se compliquen.
岡部開始尋找和鈴羽一起從未來過來的椎名篝。在桶子的協助下一個找人專家來了，她就是幾次在別的世界線殺害真由理的“ROUNDER”成員桐生萌郁。這個時候，岡部對眼前再次出現的萌郁抱有強烈的不安和懸念。
Auf der Suche nach Kagari stellt sich heraus, dass auch andere Parteien bereits nach ihr suchen. Als Okabe dann einen Anruf von Maho bekommt, die anscheinend verfolgt wird, eilt er ihr sofort zur Hilfe.
A busca continua enquanto o novo ano se aproxima, mas uma visita que Ruka recebe pode piorar as coisas.
