亡失流転のソリチュード -A Stray Sheep-

While OkaRintaro briefly has a vision of a world line where he is caught up in the middle of a war, which he eventually comes to realise was his Reading Steiner taking effect. Meanwhile, Suzuha explains to Daru that she is looking for Kagari Shiina, Mayuri's future adopted daughter who time-travelled with her from the year 2036 but became seperated from her in 1998. As Rintaro decides to help with the search, he gets a call from Ruka Urashibara about a pressing matter before finding Moeka before his doorstep. be is left with more questions than answers, Suzuha recruits help in her search for an unexpectedly close person.

Alors que Okabe Rintaro a brièvement une vision d'une ligne du monde où il est pris au milieu d'une guerre, il finit par se rendre compte que son Reading Steiner prenait effet. Pendant ce temps, Suzuha explique à Daru qu'elle cherche Kagari Shiina, la future fille adoptive de Mayuri, qui l'a accompagnée dans le temps à partir de 2036 mais s'est séparée d'elle en 1998. Rintaro décide de participer à la recherche et reçoit un appel du Ruka Urashibara à propos d'une affaire urgente avant de retrouver Moeka devant sa porte. Plus de questions que de réponses, Suzuha recrute de l’aide dans sa recherche d’une personne inattendue.

Suzuha spiega a Daru che sta cercando Kagari Shiina, futura figlia adottiva di Mayuri che ha viaggiato con lei dall'anno 2036 ma è stata separata da lei nel 1998.

「アマデウス紅莉栖」は人工知能であって、紅莉栖本人ではない。死んだ紅莉栖はもう帰ってこない――。真帆から厳しい現実を突きつけられた岡部は、その直後に世界線を移動した感覚「リーディング・シュタイナー」を知覚する。動揺する岡部だったが、元の世界線とほとんど違いはなく、安堵する。一方、鈴羽が悩みを抱えていることを知ったダルは、父として相談に乗ることに。鈴羽によると、タイムマシンに乗って一緒にやってきた女の子が、1998年の秋葉原ではぐれて以来、行方不明なのだという。その少女の名は椎名かがり。2036年の世界で戦災孤児だったところを、まゆりに引き取られた養子である。行方不明になった当時は10歳だった彼女は、現在22歳。手がかりはほとんどないが、「アマデウス紅莉栖」やフェイリスなど、頼れる人脈すべてを使って捜索を始める岡部。そんな中、岡部のもとへダルが協力を依頼した「専門家」がやってくる。それは、別の世界線で幾度もまゆりの命を奪った「ラウンダー」の一員、桐生萌郁だった。

아마데우스를 진짜 크리스라고 착각하기 시작하는 린타로에게 마호는 크리스는 죽었다며 사실을 환기시켜준다. 그 순간 린타로는 이상한 감각에 휩싸인다. 그것은 바로 세계선이 변동되는 감각, 리딩 슈타이너였는데...

Depois de aceitar o que aconteceu a Kurisu, Rintaro tem uma visão peculiar de um cenário de guerra. Enquanto isso, Suzuha explica a Daru porque está à procura de Kagari.

Пока у Окабэ остается больше вопросов, чем ответов, Судзуха обращается за помощью в поисках неожиданно близкого человека.

Suzuha le explica a Daru que está buscando a la chica que vino con ella del año 2036, con quien se separó en 1998. Okabe decide ayudarla en la búsqueda, pero tiene un encuentro inesperado.

在接觸“Amadeus紅莉棲”的時候，岡部開始有宛如真的紅莉棲在身邊的錯覺。對此看不下去的真帆把無情的事實說了出來，“這是Amadeus。不是牧瀨紅莉棲”。那個瞬間，岡部陷入了世界扭曲的感覺之中。他已經許久未感受到那個世界線變動的感覺“命運探知”了。

Okabe glaubt, dass sich die Weltlinie erneut verändert, da sich sein Reading Steiner aktiviert. Währenddessen findet Daru heraus, dass Suzuha nach jemandem sucht und kontaktiert jemanden, den Rintaro nicht erwartet hat…

Enquanto Okabe está com mais perguntas do que respostas, Suzuha pede ajuda para encontrar uma pessoa inesperadamente próxima.