Des Wahnsinns fette Beute

Michael Manousakis und sein Team haben alle Hände voll zu tun. Die Profi-Mechaniker kümmern sich in dieser Folge um eine 78er Corvette-Pacecar-Sonderedition. Außerdem steht eine neue Lieferung von der U.S. Army ins Haus. Um die mit Ausrüstungsgegenständen und wertvollen medizinischen Geräten gespickte Ladung unterzubringen, muss der Boss sogar seine geliebte Antonow AN-2 aus dem Hangar ausquartieren. Anschließend macht der Militär-Experte einen Abstecher nach Österreich. Hier hortet Günter Ctortnik fast ebenso viele Armeefahrzeuge auf seinem Hof wie die „Steel Buddies“ im Westerwald.

L´équipe de Mecanos Express reçoit la visite d'une vieille dame à quatre roues. Il s´agit d´une Corvette-Pace-Car de 1978, une édition spéciale qui voudrait bien pouvoir ronronner à nouveau, même si les précédentes tentatives de restauration ont échoué dans d´autres ateliers. Le chantier n´est pas facile car l´équipe doit aussi gérer une nouvelle livraison de l´armée américaine : des anciens véhicules, du matériel, du mobilier. De son côté Michael fait un voyage en Autriche où vit Günter Ctortnik. Sa ferme est aussi pleine de chars, de jeeps et d´autres véhicules.