The team responds to a tragic freeway pileup. Andy helps Natasha face the fallout of a recent decision just as Ben deals with the fallout of his own.
El equipo acude a una colisión múltiple en la autopista.
Die Medien überschlagen sich mit Skandal-Meldungen, seit die Affäre von Natasha und Sullivan publik wurde. Natasha ist gewillt, die Konsequenzen zu ziehen, um den Ruf der Station wiederherzustellen. Andy versucht sie umzustimmen und rät ihr, die Herausforderung anzunehmen. Captain Beckett wurde inzwischen degradiert und ist nun während einer Probezeit einfaches Mitglied der Feuerwache. Theo hat in der Zwischenzeit die Funktion des Captains übernommen. Schon bald muss er sich bewähren, als das Team zu einer Massenkarambolage auf einem Freeway gerufen wird.
L'équipe intervient lors d'un tragique carambolage sur l'autoroute. Andy aide Natasha à faire face aux conséquences d'une décision récente, alors que Ben doit faire face aux conséquences de la sienne.
Het team reageert op een rampzalige kettingbotsing op de snelweg. Andy helpt Natasha de gevolgen van een recent besluit onder ogen te zien, net wanneer Ben te maken krijgt met de gevolgen van zijn eigen besluit.
A equipe responde a um engavetamento na rodovia.
La squadra interviene a seguito di un tragico tamponamento in autostrada. Andy aiuta Natasha ad affrontare le conseguenze di una decisione recente, mentre Ben si confronta con le ripercussioni delle proprie scelte.
