Ein gewaltiger Sturm fegt über Seattle hinweg und die Thanksgiving-Feier des Teams bei Dean zu Hause endet früher als gedacht. Andy und Sullivan versorgen Unfallopfer, können später aber nicht eindeutig feststellen, welches Krankenhaus derzeit noch Patienten aufnimmt. Das restliche Team von Station bemüht sich einen Mann zu befreien, der unter einem eingestürzten Carport gefangen ist. Während des Einsatzes verursacht eine zerstörte elektrische Leitung ein Hausbrand. Ryan findet heraus, dass sein Vater vom FBI gesucht wird. Ripley und Victoria versuchen ihre noch junge Beziehung geheim zu halten.
Καθώς η ομάδα μαζεύεται για τη Μέρα της Φιλίας στου Dean, μια άγρια θύελλα χτυπά το Σιάτλ.
As the team gathers for a Friendsgiving celebration at Dean’s, a violent windstorm touches down in Seattle. As the storm picks up speed, creating dangerous fire conditions, the crew must put the festivities on hold and report for duty, leaving some of them in a life-threatening situation.
Seattlessa riehuva myrsky kokoaa ihmisiä yhteen, teettää palopelastajilla töitä ja kuumentaa tunteita. Joskus vain kylmä harkinta voi pelastaa tilanteen.
Une violente tempête s'abat sur Seattle et contraint l'équipe qui se préparait à faire la fête à prêter main-forte aux équipes médicales appelées en urgence.
Con una bufera che infuria su Seattle, la festa del Giorno degli Amici organizzata dalla squadra a casa di Dean viene stroncata sul nascere e spostata in caserma. Andy e Sullivan escono con l'ambulanza per soccorrere la vittima di un pirata della strada. Non appena scopre che l'incidente è avvenuto nello stesso identico luogo dove morì sua moglie, Robert ha dei problemi a mantenere il controllo e così si confida con Andy; inoltre il collegamento con la centrale è difettoso e sono costretti ad attendere istruzioni su quale ospedale sia accessibile, mentre la temesta infuria sempre di più. Alla fine scoprendo che tutte le strade per il Grey-Sloan sono bloccate, decidono di recarsi a un ospedale più lontano. Il resto della squadra si reca sul luogo in cui un uomo è rimasto intrappolato sotto il garage crollato. Mentre stanno lavorando per liberarlo, la situazione peggiora a causa di un danno ai cavi elettrici, che provoca un incendio alla casa dove si trova la sua famiglia; un impavido Warren riesce a mettere tutti in salvo. Nel frattempo, rimasto in caserma, Jack non riesce a nascondere il suo DPTS a Pruitt dopo aver dato in escandescenza senza motivo; in caserma ci sono anche Ryan e suo padre, e il ragazzo è preoccupato perché quella mattina ha scoperto che l'FBI ha emesso un mandato di arresto per il padre, e non sa se agire nei suoi confronti da poliziotto o come figlio e lasciarlo andare. Ripley e Victoria provano ad essere professionali e a nascondere il loro nuovo legame per tutto il giorno, ma una volta tornati dal turno non resistono alla passione. Una volta a cena, il Comandante Ripley annuncia che Maya verrà presto promossa come Tenente, tuttavia però la sua promozione comporterà un trasferimento alla Caserma 23. Maya chiama subito Andy al telefono per condividere con lei la notizia, ma il suo cellulare risulta irraggiungibile in quanto l'ambulanza su cui Herrera e Sullivan si trovavano è uscita dalla strada ed è caduta in un fosso.
Uma grande tempestade de vento chega a terra.
Mientras el equipo se reúne para una celebración de Acción de gracias entre amigos en casa de Dean, una violenta tormenta de viento llega a Seattle. A medida que la tormenta empeora, causando peligrosos incendios, el equipo debe suspender los festejos y comenzar el trabajo, en el que alguno de ellos pone en peligro su vida.
Uma tempestade violenta atinge Seattle enquanto a equipe está em uma festa.
