Gabriel reproche à Philippe de ne pas l’avoir consulté à propos d’Harold Bérubé. Emmanuelle découvre la cause de l’infection dont souffre le jeune Léonard. Elle en informe son père, Patrick. Après sa journée, Emmanuelle retrouve Alexis Fortin dans un bar et lui fait part de nouvelles informations concernant la mort de François.