Emmanuelle demande à Philippe de voir les blessés légers de la fusillade avant qu'ils ne reçoivent leur congé de l'hôpital; Sophia est un peu inquiète à l'approche du procès de Jonathan Chouinard où elle devra témoigner.
