Jacob et Régis diffèrent d’opinion à propos du cas de Luis Torres. Pascal devra trancher. Pascal est troublé quand Pierre-Louis Dubuc lui demande une grande faveur. Valérie a travaillé toute la nuit pour venir en aide à William.