Emmanuelle et Pascal discutent de stratégie. Isabelle conseille à Éric de se montrer prudent dans ses relations. Elle annonce à Solange qu’elle aura bientôt son congé. Les paramédics se présentent avec Jason, un jeune patineur dont une cuisse a été lacérée au cours d’un entraînement. Son amoureuse et partenaire, Béatrice, l’accompagne. Jacob le prend en charge.