Émile Gravel, blessé dans une tentative de vol, subit des problèmes cardiaques à son arrivée à l’hôpital. Jacob Tremblay fait tout ce qu’il peut pour le sauver. Raphaël appelle Pascal pour lui recommander de rester calme. Isabelle explique à Fanny qu’elle devra désormais éviter la moindre infection.