After learning that Courtney has been spending time with Cameron, Pat and Barbara go on a recon mission at the Mahkents. Meanwhile, Sylvester steps in to fill the void left by Courtney, and tensions between Yolanda and Cindy reach new heights.
Após saberem que Courtney está saindo com Cameron, Pat e Barbara vão em uma missão para saber mais sobre os Mahkents. Sylvester se aproveita da ausência de Courtney para tomar o lugar dela. As tensões entre Yolanda e Cindy atingem um novo patamar.
Después de enterarse de que Courtney ha estado pasando tiempo con Cameron, Pat y Barbara van a una misión de reconocimiento en Mahkents. Mientras tanto, Sylvester interviene para llenar el vacío dejado por Courtney, y las tensiones entre Yolanda y Cindy alcanzan nuevos niveles.
Après avoir appris que Courtney a passé du temps avec Cameron, Pat et Barbara partent en mission de reconnaissance chez les Mahkents. Pendant ce temps, Sylvester tente de combler le vide laissé par Courtney, et les tensions entre Yolanda et Cindy atteignent de nouveaux sommets.
Камерон продолжает заниматься с Кортни, о чем не подозревает ее команда. Бэт восстанавливает данные на компьютере, но Иоланде не удается вернуть его незаметно. Синди рассказывает всем о Кортни с Камероном, и Иоланда с Риком не могут сдержать возмущения.
Courtneys Team findet heraus, dass sie Geheimnisse verbirgt. Auch Barbara und Pat kommen dahinter, dass Courtney sich mit Cameron trifft. Die Spannungen zwischen Yolanda und Cindy nehmen zu.
