Summer School: Chapter Five

As Pat and Courtney clash over their next steps in their search for Eclipso, ominous weather conditions in Blue Valley hint that he may be near. Meanwhile, Cindy’s plan to recruit another student takes an unexpected turn, and Cameron opens up to Courtney.

Синди преследуют кошмары об усопшем отце, и она решает заручиться поддержкой Камерона. Сколько попыток ей понадобится для этого? Кортни и Пэт спорят о намерениях Шэйда, но кто из них окажется прав? Чтобы насолить Американскому обществу справедливости, Синди отправляет в школу сильного и яркого противника.

Alors que Pat et Courtney s'opposent sur les prochaines étapes de leur recherche d'Eclipso, les conditions météorologiques inquiétantes à Blue Valley laissent penser qu'il est peut-être proche. Pendant ce temps, le plan de Cindy pour recruter un autre étudiant prend une tournure inattendue, et Cameron s'ouvre à Courtney.

Pat y Courtney chocan sobre qué hacer para localizar a Eclipso.

Enquanto Pat e Courtney entram em conflito sobre seus próximos passos em sua busca pelo Eclipso, as condições meteorológicas sinistras em Blue Valley sugerem que ele pode estar próximo.

Über Blue Valley zieht ein mysteriöser Sturm auf. Ein Hinweis, dass Eclipso in der Nähe ist? Cindy versucht, Cameron zu rekrutieren. Courtney setzt ihre fieberhafte Suche nach Eclipso fort.

Pat e Courtney si scontrano su cosa fare per localizzare Eclipso.