Summer School: Chapter One

With summer break around the corner, Pat suggests the family take a vacation after seeing that Courtney has been spending too much time focused on being Stargirl and not enough time on her schoolwork. Meanwhile, as Beth attempts to reconnect with Chuck, she stumbles upon a major secret her parents have been keeping from her. Elsewhere, Yolanda continues to be haunted by Brainwave’s death, and Rick secretly tracks Solomon Grundy after suspecting he may still be in the area.

Спустя несколько месяцев после победы над противником Супергёрл и ее команда патрулируют окрестности в поисках новых суперзлодеев, но не могут никого найти. Из-за нескольких пропущенных уроков Кортни оказывается в школьном летнем лагере, где на нее нападает незнакомка. Рик в тайне ухаживает за одной из жертв последней битвы, а Бэт пытается вернуть Чака.

Con el verano a la vuelta de la esquina, Pat propone que la familia se vaya de vacaciones, ya que Courtney ha pasado demasiado tiempo centrada en ser Stargirl y muy poco en sus estudios.

À l'approche des vacances d'été, Pat suggère à la famille de prendre des vacances après avoir constaté que Courtney passe trop de temps à être Stargirl et pas assez à faire ses devoirs.

Com as férias de verão se aproximando, Pat sugere que a família tire férias depois de ver que Courtney tem passado muito tempo focada em ser Stargirl e não o suficiente em seus trabalhos escolares.

Die Sommerferien stehen an. Pat will mit Courtney und der ganzen Familie in den Urlaub fahren. Beth entdeckt ein Geheimnis ihrer Eltern. Rick ist weiter hinter Solomon Grundy her

Con l'estate alle porte, Pat propone alla famiglia di andare in vacanza, poiché Courtney ha dedicato troppo tempo a essere una Stargirl e troppo poco ai suoi studi.